int(976) спаси и сохрани икона | Спас | Tsurganov.info






спаси и сохрани икона


Как правильно пишется на латыни тату СПАСИ и СОХРАНИ?

Как правильно звучит фраза для тату «СПАСИ И СОХРАНИ» на латыни? Очень многие тату мастера и их клиенты сталкивались с таким вопросом. Наш сервис, TRANSLATE-TATTOO.RU. который занимается профессиональным переводом фраз для тату решил развеять все сомнения, связанные с этим вопросом. Нам помогали наши профессиональные переводчики, специалисты-латинисты, так что можете доверять этому ликбезу.


Итак, приступим! Сначала разберем те примеры, которыми изобилует интернет на эту тему.

Вариант№1 « Custodi et serva » - является самым частым встречаемым переводом фразы «СПАСИ И СОХРАНИ» в интернете - грамматически правильная фраза, но переводится она, как "ОХРАНЯЙ И СОХРАНЯЙ", custodio - это сторожить, охранять.

латинских слов, рекомендуем вообще не рассматривать как возможный

вариант.

Вариант №3 " Nisi et protegam " - несогласованный набор

латинских слов так же не рекомендуем к использованию. Именно так переводит эту фразу, любимый многими школоло-экспертами в переводах на латынь, Гугл-переводчик.

Итак, мы подошли к самому главному – как же на самом деле правильное написание фразы «СПАСИ И СОХРАНИ» на латыни?

«Salva et serva»

Устоявшейся фразы «СПАСИ И СОХРАНИ» не латыни не существует, но стандартный перевод при помощи глаголов salvare (спасать, однокоренное Salvator - спаситель) и servare (хранить) - адекватный и узнаваемый. Использованные в переводе фразы слова хорошо вписываются в контекст церковной латыни и широко используются в различных молитвах. При этом различий в написании от мужского и женского рода в написании нет.

Обращайтесь за переводом своей фразы для татуировки к профессионалам и получите 100% точный перевод. С уважением, сервис переводов фраз для тату TRANSLATE-TATTOO.RU

При использовании этого материала целиком или только части не забывайте указывать активную ссылку на источник. Заранее спасибо.


Кольцо золотое "Спаси и сохрани"

Использование материалов статьи разрешается при условии указания активной гиперссылки на agat.ua.

Уважаемые клиенты, информация на сайте носит исключительно справочный характер и не является публичной офертой.

Информация может содержать случайные технические ошибки, производитель вправе изменять параметры продукции без

предварительного уведомления, характеристики и комплектацию товара уточняйте при покупке. Для получения точной

информации о наличии и стоимости, пожалуйста, обращайтесь к нашим консультантам по телефону


Открытая группа

Чудеса от иконы начались ещё при её перенесении с места явления в храм: исцелились двое слепых, участвовавших в процессии.

Уже в 1579 году список с Казанской иконы отправлен в Москву царю Ивану IV (Грозному). При Петре I один из списков чудотворной иконы был перенёсен в Санкт-Петербург. С 1737 года эта икона находилась в церкви Рождества Богородицы на Невском проспекте, которую в 1811 году сменил Казанский собор.

Будущий Патриарх Ермоген, святитель Московский, в 1594 году, будучи митрополитом Казанским, составил «Повесть и чюдеса Пречистыя Богородицы, честнаго и славнаго Ея явления образа, иже в Казани»[1].

Ещё один чудотворный список с иконы был привезён из Казани в Москву, видимо, ополчением из Казани, в войско князя Дмитрия Пожарского в 1611 году. Осенью 1612 года ополчение свергло боярское правительство королевича Владислава. В память о сём событии было установлено сначала местное (в Москве) празднование иконе; в 1649 году, по случаю рождения на праздник «чудотворныя иконы Казанския, во время всенощного пения», наследника престола царевича Димитрия, царь Алексей Михайлович повелел праздновать 22 октября Казанской иконе «во всех городах по вся годы»[2].

До постройки Казанского собора на Красной площади Москвы в 1636 году, московская «Казанская» находилась в приходском храме Пожарских — церкви Введения на Лубянке, во Псковичах (не сохранилась; стояла на месте нынешней площади Воровского). После разрушения Казанского собора в Москве почитаемый список Казанской иконы был перенесён в Богоявленский Елоховский собор Москвы.


Спаси и сохрани

Во второй половине дня 29 ноября 2011 года в Матвеевский район прибыла Табынская икона Божией Матери.

Чудотворная икона уже который месяц путешествует по регионам Приуралья: Оренбургской, Челябинской, Свердловской областям, республике Башкортостан. В этом году 24 июня, в день явления святой иконы, Крестный ход, возрожденный казаками Оренбургского казачьего войска, вышел из Красноусольска.

Еще Серафим Соровский говорил, что Россия спасется Крестными ходами. Этим мудрым словам следуют сегодня Оренбургские казаки, возрождая исторический Крестный ход. В 2010 году инициативная группа Оренбургских казаков приступила к реконструкции Табынского Крестного хода. За 11 месяцев 2011 года крестоходцы прошли по территории семи епархий, посетили более 400 населенных пунктов.

В этот торжественный день настоятель Никольской православной церкви отец Александр отслужил молебен и прочитал акафист. В храме икона оставалась до следующего дня. Матвеевцы шли поклониться Великой Святыне до позднего вечера. В среду утром отец Александр вновь провел торжественное богослужение, после которого Крестный ход продолжился по улицам райцентра. Икону пронесли по улицам Крестьянской, Телеграфной, Уральской, Революционной, Комсомольской. Крестный ход прошел мимо Обелиска Славы и направился в Новоузели.

Далее маршрут крестоходцев лежал в Александровский, Грачёвский и другие районы. В Оренбургской епархии икона пробудет до конца декабря.

Немного истории:

Крестный ход с Табынской иконой Божией Матери берет свое начало с 1846 года и продолжался более семидесяти лет вплоть до 1919 года. Данный Крестный ход являлся самым большим и продолжительным Крестным ходом в России и мире, ежегодно преодолевая более 4500 километров. В те времена Крестный ход имел государственный статус.

С 2000 года казаки Оренбургского казачьего войска пытались восстановить исторический Крестный ход и вернуть Русской Православной Церкви храм в поселке Табынское, где происходило чудесное явление иконы.

В 2003 году Вознесенский храм был возвращен верующим.

Ежегодно с того же года казаки организовывали малые Крестные ходы.

При поддержке войскового атаманского правления, под руководством казачьего генерала В.И. Глуховского казаками Оренбуржья была проделана огромная организационная работа по восстановлению большого Крестного хода. Разработана регламентирующая документация, составлен маршрут, написана икона, приобретено необходимое снаряжение, получены благословения Архиереев.

Ирина БАЕВА.

На снимках: во время пребывания Табынской иконы Божией Матери в Матвеевском районе.


????? ? ???????. ? ??????? ???? ???? ?????-????????? ? ???? ?????-??????????.

? ??????? ???? ???? ?????-????????? ? ???? ?????-??????????.

? ??????? ???? ???? ?????-????????? ? ???? ?????-??????????, ??????? ?????? ? ????????.

???, ??? ??????? ? 22 ??????? ?? 20 ??????, ??????? ????? ?????? ?????? «?????????», ? ??????-????????? ? ??? ?????? ????????? ? ??????????? ??????? ?????????.

????? ???????? ?????? ?????? ???????? ??????????? ???, ??? ??????? ? 21 ??????? ?? 20 ?????. ??????-????????? ? ??? ?????? ??????? ? ???????? ??????????.

?????????? ? 21 ????? ?? 20 ?????? ???? ??????? ?????? ? ????? ????????? ?????? ??????, ? ???????? ?? ?????? ???????? ? ?????????? ?????????, ? ????? ??????? ??????????.

????? «?????????? ???????» ? ???????? ?????? ?????? ??????? ????????? ? 21 ?????? ?? 20 ???. ?????? ?????? ? ??????, ??????? ????? ????????? ???????? ?? ????????-???????????.

???? ???? ???????? ?????????? ?? ?????? ? 21 ??? ?? 21 ????, ???? ??????? ?????? ? ???? ?????????? «????????? ????????», «?????????? ??????» ? «????????????». ???????? ?????? ??????? ?????????? ? ??????????.

????? «???? ????????? ???????» ? ????????? ?????? ?????? — ?????????? ?????????? ? 22 ???? ?? 22 ????. ?????? ?????? — ?? ?????-?????????.

?????? ??????? ??????? ? ????-?????? ???????? ????????? ? 23 ???? ?? 23 ???????, ? ????? «?????? ????????? ??????????» ?? ????????.

??????? ?????? ? ???? «?????????? ??????» ? «?????????» ??????? ???, ??? ??????? ? 24 ??????? ?? 23 ????????. ?? ??????-????????? — ?????? ?????????, ????? ? ?????.

? ???? ?????????? ?????? ??????, «?????????? ??????» ? «??????????? ?????? ????????» ?????? ?????? ?????? ??, ??? ??????? ? 24 ???????? ?? 23 ???????. ???????? ?? ?????? ?????? ???????????.


Источники: http://translate-tattoo.ru/post/177/kak-pravilno-pishetsya-na-latyini-tatu-spasi-i-sohrani/, http://agat.ua/koljtsa/koljtso_zolotoe_spasi_i_sohrani_2726/, http://vk.com/club14788691, http://novya-zhizn.ru/krome-togo/spasi-i-sohrani-03-12-2011.html, http://www.liveinternet.ru/users/3420147/post267396836/NULL Комментариев пока нет!
Добавьте свой комментарий или задайте вопрос.

Ваше имя *
Ваш Email *

Сумма цифр справа: код подтверждения
Внимание, комментарии чистятся от ссылок!








2015 - Правосланые иконы
спаси и сохрани икона